"La relaci¢n entre la escritura y la imagen se ha dado de forma ininterrumpida en Hispanoamrica desde la poca virreinal, tanto en el contexto de las primeras cr¢nicas ilustradas y la pintura o emblem tica colonial como en creaciones mucho m s recientes, vinculadas a un proceso de formaci¢n de identidad y un trabajo de memoria ?desde las tablas de Sarhua hasta el manga peruano? o en la poes¡a visual del siglo XX. Para todas esas creaciones, los autores de la presente publicaci¢n demuestran c¢mo la convivencia imagen-escritura nunca es pasiva ni arbitraria sino que responde a una necesidad intr¡nseca a la obra. De esta necesidad, y en el di logo entre ambos medios, nace una tensi¢n particular que constituye su riqueza: ning£n medio es sometido al otro, y ninguno es prescindible. Los universos atrapados en esta tensi¢n son los que se exploran aqu¡, y nos hablan de problem ticas universales pero tambin espec¡fi camente hispanoamericanas. El libro Escritura e imagen en Hispanoamrica. De la cr¢nica ilustrada al c¢mic es resultado del simposio internacional del mismo nombre realizado en la Pontificia Un